Das bin ich also. Mein Name ist Jan Cédric.
Ich wünsche Dir viel Spass beim Herumstöbern auf meiner Website.
Und wenn Du fertig bist,
dann trage Dich doch ins Gästebuch ein.

Me voici. Je m'appelle Jan Cédric.
Je te souhaite beaucoup
de plaisir sur mon site.
Et quand tu as fini, tu peux laisser un
message dans mon livre d'or.

 

jan@vetsch.li

 

17.10.2006

Autsch, das tut weh!

Beim heutigen Ausbruchversuch habe ich es fast geschafft aus dem Kinderbett zu klettern. Im letzten Moment bin ich dann abgerutscht und mit der Nase voran auf den Teppich gesurft. Dann ist mein Ausbruchversuch natürlich aufgefallen und ich wurde erwischt.

Ich trage meine Verletzung mit stolz.

 

15.10.2006

Joyeux anniversaire Thierry!

Mon cousin Thierry a aujourd'hui 8 ans.

Nous t'envoyons pleins de bisous de Werdenberg!

 

14.10.2006

Endlich konnte ich meinem Lieblingsgotti Chris das Geburtstagsgeschenk überreichen. Das ist schliesslich ihr erster Geburtstag mit mir!

 

12.10.2006

Heute hat mein Gotti Christine Geburtstag!

Herzliche Gratulation!

Wir sehen uns ja dann morgen, ich freue mich!

 

     
Heute habe ich in der Waschmaschine nachgeschaut, aber wo ist bloss meine Wäsche hingekommen?

 

Ach so, Mami hat heute alles gewaschen!

 

 

 

8.10.2006

  


 


Par ce beau temps, nous sommes allés nous promener dans la ville de St. Gall. Il y a des ours partout et ils ont tous des couleurs et des noms différents. Mais ils ne sont pas dangereux, ils sont en plastique! Celui-ci s'appelle Manor!


Des fois j'ai l'impression que c'est papa et maman les enfants et pas moi!
 

Moi, je veux cette glace, la coupe Danemark! C'est m'a préférée parce qu'il y a beaucoup de chocolat!


 

 

7.10.2006

Aujourd'hui, c'était la journée portes ouvertes à Plantahof! Maman et moi ne voulions pas manquer ça! Surtout que Ursina était aussi là

Il y avait un super spectacle. Les deux hommes étaient en patins à roulettes et ils étaient tirés par les chevaux. Ils faisaient des sauts et passaient par dessus une voiture, un tracteur, des balles de paille et même une table où des personnes étaient assises. Ca doit être dangereux!

 

6.10.2006

  

 

Attention, je suis très curieux, alors cachez bien tout ce que je n'ai pas le droit de prendre!!!

Mettre dans les armoires ne suffit plus!

 

30.9.2006

 

 

 

Nevadas grosser Tag: die Fohlenschau in Werdenberg.

 

Mit Rang 6 von 24 vorgeführten Fohlen kann sie ziemlich zufrieden sein. Schade, dass sie nicht ihren fliegenden Trab vorgführt hat.

 

Mami, die stolze Züchterin.

 

29.9.2006

Ich habe einen Ballon,

besser gesagt ich hatte einen Ballon!

 

28.9.2006

Ab heute fahre ich mit bei der Milchablieferung mit.

Natürlich im sportlichen Anhänger!

 

27.9.2006

Heute habe ich ein Email an Ursina geschrieben!

 

Das war der Text:

iü0xs53.ö_GC V^p0'üà__öä_ ghkuh<<5jfFHJN;KM¨ü$
 
<äotttzkjgJjdz2k.,ööö,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ö-,ö,,,,,,,,,,,,,,,,,,,jkl'l$
FTDDDSFxc09999990zkiizu7z766666zü ¨-7899io        ,.   ,...............\€#€000xx
 

Hoffentlich versteht sie mich!

 

23.9.2006

Ich bin ein Bergsteiger und habe den Piz Siloballe erklommen!  

 

ðZum Tagebuch meines 9. Monats / journal 9ème mois

ðZum Tagebuch meines 8. Monats / journal 8ème mois

ðZum Tagebuch meines 7. Monats / journal 7ème mois

ðZum Tagebuch meines 6. Monats / journal 6ème mois

ðZum Tagebuch meines 5. Monats / journal 5ème mois

ðZum Tagebuch meines 4. Monats / journal 4ème mois

ðZum Tagebuch meines 3. Monats / journal 3ème mois

ðZum Tagebuch meines 2. Monats / journal 2ème mois

ðZum Tagebuch meines 1. Monats / journal 1er mois