Das bin ich also. Mein Name ist Jan Cédric.
Ich wünsche Dir viel Spass beim Herumstöbern auf meiner Website.
Und wenn Du fertig bist,
dann trage Dich doch ins Gästebuch ein.

Me voici. Je m'appelle Jan Cédric.
Je te souhaite beaucoup
de plaisir sur mon site.
Et quand tu as fini, tu peux laisser un
message dans mon livre d'or.

 

jan@vetsch.li

 

11.11.2006

Heute wird mein Nussbaum gepflanzt!
Gotti Chris hat mir den Taufbaum schon lange geschenkt,
nun können wir ihn endlich setzen.
Papa hat unseren grössten Traktor geholt und ein Loch gegraben.
Uns schon steht er!

Ich freue mich schon auf die Baumnussernte, die Kletteraufstiege und das Spielen im Schatten meines Baumes.

 

8.11.2006

Mein erstes selbstgemachtes Foto: Was meint ihr dazu?
An der Fototechnik liegt es übrigens nicht, aber vielleicht muss ich die Models auswechseln!?

 

7.11.2006

Heute hat Grossmama Geburtstag!

Wir gratulieren Dir ganz herzlich und wünschen Dir einen schönen Tag!

 

 

 

5.11.2006

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon parrain.

Moi, maman et papa te souhaitons un joyeux anniversaire!

A bientôt

 

1.11.2006

L'hiver est de retour! Les pointes des montagnes sont recouvertes de neige.

Avec mon bonnet, je ne risque pas d'avoir froid!

C'est pas le froid qui va empêcher Dacota et Nevada d'aller au pâturage. Surtout quand il y a encore de la bonne herbe.

Mais pour se reposer, un lit au sec c'est quand même mieux!

Et pour me réchauffer, je prends un bon bain chaud avant d'aller au lit!

 

28.10.2006

Mein erster Herbst ist super! Es ist ja fast so warm wie im Sommer!
Papa und ich haben das gute Wetter genutzt und einen Acker geeggt für die Winterweizensaat.

Soviel Arbeit macht müde.

 

22.10.2006

Aujourd'hui, nous avons rendu une visite à oncle Matthias et tante Nancy!

Ils nous ont préparé un grand Brunch.
Mmh, c'était très bon, surtout les oeufs brouillés d'oncle Matthias.

 

Il y avait aussi beaucoup de nouvelles choses à découvrir!
 

C'est les trois grands vases remplis de bouchons qui m'ont impressionnés le plus.

 

 

 

 

 

ðZum Tagebuch meines 10. Monats / journal 10ème mois

ðZum Tagebuch meines 9. Monats / journal 9ème mois

ðZum Tagebuch meines 8. Monats / journal 8ème mois

ðZum Tagebuch meines 7. Monats / journal 7ème mois

ðZum Tagebuch meines 6. Monats / journal 6ème mois

ðZum Tagebuch meines 5. Monats / journal 5ème mois

ðZum Tagebuch meines 4. Monats / journal 4ème mois

ðZum Tagebuch meines 3. Monats / journal 3ème mois

ðZum Tagebuch meines 2. Monats / journal 2ème mois

ðZum Tagebuch meines 1. Monats / journal 1er mois