Das bin ich also. Mein Name ist Jan Cédric.
Ich wünsche Dir viel Spass beim Herumstöbern auf meiner Website.
Und wenn Du fertig bist,
dann trage Dich doch ins Gästebuch ein.

Me voici. Je m'appelle Jan Cédric.
Je te souhaite beaucoup
de plaisir sur mon site.
Et quand tu as fini, tu peux laisser un
message dans mon livre d'or.

 

jan@vetsch.li

 

18.6.2006

Mein neustes Hobby ist das Zerlegen von Zeitungen.

Ausserdem kann ich seit gestern die Rolle: von der Rückenlage in die Bauchlage. Und das mache ich nun auch immer wenn es mir zeitlich möglich ist. Aber leider habe ich zwischen Nickerchen, Zeitungzerlegen, Essen etc. fast keine Zeit mehr!

 

13.6.2006

Hopp Suisse!

Avec papa et maman, nous sommes allés à la rue de la Gare à Buchs pour voir le match Suisse-France. Je crois bien que je suis un des plus jeunes fans!
Résultat: 0 à 0

 

13.6.2006

Joyeux anniversaire Steve!

Steve a aujourd'hui 9 ans. Il est né un vendredi, vendredi 13. La preuve que cela ne porte pas malheur.

 

8.6.2006

Vous avez vu comme j'ai encore grandi? Je rattrappe maman! Je mesure maintenant 64.5cm et pèse 7100gr. Pas mal, non?

 

 

7.6.2006

Joyeux anniversaire Marco!
Mon cousin Marco a aujourd'hui quatre ans!

 

 

4.6.2006 Taufe in Cudrefin / Baptême à Cudrefin

Heute ist der grosse Tag. Nun werde ich also in der schönen Kirche von Cudrefin-Montet getauft.

Aujourd'hui était le grand jour. J'ai été baptisé à l'église de Montet-Cudrefin!


Hier seht ihr mich schon nach der Taufe mit Gotti Christine und Götti Dominique.
Und dann noch mit Mami, Papi und meinen lieben Grosseltern.

Me voici avec ma marraine Christine et mon parrain Dominique.
Avec papa et maman et mes grands-parents.
 


Für den grossen Tag habe ich mich natürlich schön angezogen mit Gilet und Fliege.
Meine Cousinnen und Cousins waren auch dabei.

Pour cette grande journée, je me suis bien habillé avec un gilet et un nœud papillon.
Mes cousines et cousins étaient aussi là
 

Tante Sylvia hat wieder eine superfeine Torte gemacht.

Tante Sylvia a fait une très jolie tourte et elle était très bonne. Merci!

                   
Und zum Schluss noch ein Bild von meinen Söckli,wie ein Aargauer, sagt Papa.

Je remercie grand-maman Claire pour le délicieux repas qu'elle a préparé!

1.6.2006

  Mama und ich sind schon nach Cudrefin gereist. Am Sonntag habe ich meinen grossen Tag, die Taufe.

Hier in Cudrefin wurde ich ganz herzlich begrüsst. Auf den Bildern seht ihr Melanie, meine Cousine

28.5.2006

Hier seht ihr meine neuste Lieblingsbeschäftigung:
Lesen im Buch, das ich von Ursina bekommen habe.

  Leider wurde ich dann noch unterbrochen, weil meine Eltern einen Spaziergang mit mir gemacht haben.Trotz regnerischem Maiwetter konnte meine Mami nicht am Soft-Ice-Stand vorbeilaufen
ohne eine Glacé zukaufen.

Als wir dann wieder zurück gekommen sind, musste ich sofort weiterlesen.

  Aber das macht ganz schön müde....

 

27.5.2006

Kollege Niklas hat heute beim Gamperney-Berglauf mitgemacht.

Er kann schon schnell laufen, da kann ich leider noch nicht mithalten. Eine Kategorie für 0-6 Monate gibt es leider nicht.

21.5.2006

La société d'attelage du Liechtenstein a organisé ce weekend à Vaduz un tournoi d'attelage. Maman ne voulait surtout pas manquer ça! Papa est bien sûr aussi venu avec nous.

L'attelage des Franches-montagnes a gagné le concours d'attelage à 4 chevaux! Rien d'étonnant! Mais Dacota et Nevada n'en faisaient pas partie. Pour ça, il faut s'entraîner.

La remise des prix et le tour d'honneur des attelages à 4 chevaux!

 

 

 

 

20.5.2006

Je crois pas que maman a acheté ces Coca-cola en gomme pour moi. Il faudrait que j'aie des dents pour les manger. Mais on dirait que c'est très bon!

 

 

ðZum Tagebuch meines 5. Monats / journal 5ème mois

ðZum Tagebuch meines 4. Monats / journal 4ème mois

ðZum Tagebuch meines 3. Monats / journal 3ème mois

ðZum Tagebuch meines 2. Monats / journal 2ème mois

ðZum Tagebuch meines 1. Monats / journal 1er mois