Das bin ich also. Mein Name ist Jan Cédric.
Ich wünsche Dir viel Spass beim Herumstöbern auf meiner Website.
Und wenn Du fertig bist,
dann trage Dich doch ins Gästebuch ein.

Me voici. Je m'appelle Jan Cédric.
Je te souhaite beaucoup
de plaisir sur mon site.
Et quand tu as fini, tu peux laisser un
message dans mon livre d'or.

 

jan@vetsch.li

 

17.8.2006

Dank Föhnwind können wir endlich wieder mal schönes Sommerwetter geniessen.

 

 

15.8.2006


Huuuu! J'adore faire du cheval sur les épaules de papa!

 

 

 

13.8.2006

Nous avons rendu une petite visite à grand-maman Claire et grand-papa Edmond! Ca m'a fait super plaisir de les revoir!

 

12.8.2006

Gotti Christine war zu Besuch bei uns! Wir hatten viel Spass!
Zusammen mit Grossmama Liane ist sie dann das Heidi-Musical anschauen gegangen. Wer ist eigentlich diese Heidi?

 

9.8.2006

Nach dieser lästigen Sommergrippe bin ich nun wieder topfit.

Heute war ich mit Mami am Plantahof-Feldtag. Dort hatte es viele Leute und Maschinen. Papi war auch da. Er hatte Freude, dass so viele Leute zu dieser Fachtagung gekommen sind.

Aber ich bin eigentlich nur wegen Ursina und Hortensia mitgegangen. Und mit den Beiden hatte ich es auch sehr lustig!
Ich freue mich schon aufs nächste Treffen!

 

4.8.2006

Et voilà, le dernier jour est arrivé! Carine et Thierry reparte à la maison. Tante Sylvia et Marco sont venus les chercher. Ils étaient très contents de revoir leur maman!
Ils sont repartis en train.

Je me suis bien amusé ces quelques jours!

Merci et à bientôt!

 

 

 

 

2.8.2006

Notre promenade au lac de Werdenberg.


Je suis un peu malade, mais je voulais les accompagner. Je ne regrète pas, car nous nous sommes bien amusés.
Nous avons vu une foulque avec deux bébés!

       
Carine et Thierry ont fait un tour en manège.  

 

1.8.2006

Mes cousins savent très bien jouer aux Legos, ils construisent des trucs enormes.
     
Le 1er aout, c'est la fête nationale.
Il a plu, mais malheureusement c'est inderdit d'allumer des feux d'artifices dans le canton St. Gall . Mais on a quand même brûlé quelques allumettes de Bengale.

 

31.7.2006

Ma cousine Carine et mon cousin Thierry de Cudrefin me rendent visite pour quelques jours, ça me fait très plaisir.

 

27.7.2006

Jetzt spiele ich am liebsten sitzend, dann ist es auch weniger warm als beim Herumliegen.

Aber das Wichtigste ist, dass man viel trinkt. Deshalb hat mir Mami auch eine neue Flasche Sirup gekauft. Die sollte für mindestens einen Tag reichen...

 

23.7.2006

Erste Ausfahrt mit Nevada.

Zuerst ist die Kleine noch ein bisschen störrisch, dann aber geht es schon ganz gut und die beiden Stuten bilden schon fast ein Gespann.

 

ðZum Tagebuch meines 7. Monats / journal 7ème mois

ðZum Tagebuch meines 6. Monats / journal 6ème mois

ðZum Tagebuch meines 5. Monats / journal 5ème mois

ðZum Tagebuch meines 4. Monats / journal 4ème mois

ðZum Tagebuch meines 3. Monats / journal 3ème mois

ðZum Tagebuch meines 2. Monats / journal 2ème mois

ðZum Tagebuch meines 1. Monats / journal 1er mois